Traduciendo Sandokan

Un grito de alegría había escapado de todos los pechos, reconociendo en aquel hombre al tan esperado brahmán que creían ya no poder volver...

Sandokan, Yanez y sus compañeros oyendo aquel grito se habían de súbito detenido, recargando precipitadamente las carabinas y arrojándose ...

Un cuarto de hora después, asegurados nuevamente de que ningún rebelde vigilaba por la parte de la cerca, los malayos atacaban febrilmente...

El pelotón en vez de dirigirse hacia la casucha donde Sandokan y sus compañeros habían dejado sus caballos, tomó otro camino, que pasaba e...

La rebelión india de 1857, si bien tuvo una duración brevísima, fue no obstante sanguinarísima, e hizo latir fuertemente el corazón de los...

El sol comenzaba a dorar los altos bambúes de los Sundarbans cuando la pinaza, con los sobrevivientes de la expedición, reducidos a veinti...

No había transcurrido medio minuto, que la tropa embocaba la galería lateral que Kammamuri aseguraba conducía a la pagoda subterránea y a ...

Mientras Sandokan y sus compañeros, muerto el estrangulador que había intentado sorprender a Tremal-Naik, se preparaban para escalar audaz...

¿Cómo es posible que aquel terrible viejo, huido casi inerme de las islas pantanosas de los Sundarbans, haya logrado escapar al veneno de ...

Surama, la bella bayadera, había aparecido repentinamente en el borde del matorral, teniendo en el puño un talwar del cual se había servid...

Veinticuatro horas después, la pinaza dejaba la pequeña cala en la que se encontraba escondida la Marianna, para ir a sorprender a los thu...

El prisionero, el único quizá que había huido a aquel sangriento combate, no habiéndose visto más volver a flote a los tres que se habían ...

Despuntaba el primer rayo de sol, cuando la embarcación arribaba delante de la torre. Sandokan no se había equivocado: no era ni una chal...

El elefante se había desplomado a veinte pasos de la orilla, sobre un suelo tan fangoso y dúctil, que pocos minutos después la mitad de la...

El cornac regresaba al campamento en un estado deplorable y parecía que hubiese hecho una larga carrera. Estaba embarrado de pies a cabez...

Los huracanes que estallan en la gran península indostánica tienen normalmente una duración brevísima; no obstante su violencia es tal que...

Media hora después, cuando ya el señor de Lussac se había plácidamente dormido, Yanez salía silenciosamente de la tienda y entraba en la d...

El Tigre de la Malasia, oyendo aquel grito que había resonado en dirección del riachuelo, se había lanzado hacia aquella parte con velocid...

Fue solo después de las cinco que los dos elefantes se volvieron a poner en viaje, dirigiéndose hacia el sur, o sea hacia los Sundarbans, ...

Los dos elefantes, a un comando de sus cornac, habían aminorado la marcha. Debían haberse dado cuenta también ellos de la proximidad de l...