Traduciendo Sandokan

En la ciudad la lucha, se podría decir, había casi terminado, porque los fuertes hijos de la India habían debido ceder ante los incesantes ...

Dos días después el junco más desquiciado que nunca y casi lleno de agua, después de haber atravesado varios pantanos, llegaba imprevistame...

El espectáculo que presentaba aquel frente de paquidermos era aterrador. Los monstruosos animales, invadidos por la ira, también se habían...

La batalla había comenzado furiosísima entre los tigres malayos y los tigres indios, ansiosos por probar su legendario valor. Las bandas d...

Lamentablemente el desgraciado portugués, cuando ya se creía a salvo, había sido estrechamente asediado por los rajputs, que se encontraban...

La luna, una luna magnífica, que aclaraba las florestas como en pleno día, rozaba los altísimos árboles de las Montañas de Cristal, cuando ...

Aunque John Foster había caído para no levantarse nunca más, el peligro no había cesado, porque los paquidermos sobrevivientes corrían dese...

Un haz de luz rosado, de una infinita dulzura, había invadido la floresta que se extendía alrededor del inmenso campamento, cuando el prime...

Aún cuando en la isla de Borneo sean más bien escasos los elefantes y abunden en cambio en modo extraordinario los carnívoros, la batida o...

Los orang utan o meias o mawas como los llaman los dayak, son los simios más formidables que habitan las grandes islas de la Sonda. No tie...

Toda la población de Varani estaba patas arriba y acudía hacia los magníficos jardines del Sultán, donde se habían reunido batidores, fusil...

Despejada la salida del canal, el yacht, que en aquel brevísimo combate no había reportado ninguna avería, se impulsó resueltamente a alta m...

—¿Eh, Mati te has dormido sobre tus piezas? —No, señor Yanez. Espero la buena ocasión para hacer un doble tiro. —Aquella gente por otra p...

La bahía de Gaya, situada delante de la desembocadura del Kabatuan, es uno de los lugares más maravillosos para esconder una flotilla, est...

Mientras los cipayos neerlandeses, los malayos y los dayak fraternizaban saldando su nueva amistad con nuevas botellas, que subían sin paus...

Aquella noche ninguno durmió tranquilo a bordo del yacht, por temor a un atentado por parte de los ingleses que debían estar furibundos por...

Las pocas lámparas de aceite que iluminaban los malecones estaban por apagarse, cuando la chalupa de Yanez tocó tierra, junto con Kammamuri...

Refrescaba siempre en alta mar, mitigando la brisa el gran calor ecuatorial que se derramaba sobre el yacht como una lluvia de fuego. Bajo...

Apenas habían tocado las dos, cuando S. A. Selim-Bargasci-Amparlang llegaba a bordo del yacht en la habitual chalupa coloreada de rojo y co...

Comenzaba a anochecer, cuando el yacht entró en la vasta y pintoresca bahía de Varani, saludando la bandera del Sultán con un tiro de cañón...