Traduciendo Sandokan

Diez minutos después, Yanez, Tremal-Naik, la rani que tenía al pequeño Soarez en brazos y que parecía no estar más presa de aquel misteri...

El huracán arreciaba siempre con creciente espanto sobre la capital. La India sufre de largas sequías, no obstante, como todas las regio...

Por desgracia, el incendio ya se había apoderado completamente del imponente y magnífico palacio de los rajás de Assam y, pésimamente com...

El elefante, habiendo oído el silbido bien conocido de su conductor, trompeteó alegremente, luego se arrojó a medio trote a través de las...

Aún cuando la cesta debió estar un poco pesada, especialmente con las botellas vacías y los fragmentos, Surama, la pequeña rani, como si ...

Apenas habían salido cuando el baniano extrajo de un saco un cordero muerto, ya un poco pasado a juzgar por el olor desagradable que tra...

Llevaban esperando casi una hora, estando el refugio de los parias bastante lejos, cuando vieron reaparecer al baniano y a los shikaris ca...

Los dos molosos, apenas liberados de las cadenas, no partieron enseguida. Se recogieron un momento sobre sí mismos, olfateando y volviendo...

La noche siguiente, apenas los gongs dispuestos en varios barrios de la capital habían dado el toque de queda, un pelotón formado por diez...

Un momento después entraba en la pequeña sala el famoso cazador de la jungla negra y de los thugs de los Sundarbans. Era un bellísimo tipo...

Disparaban los shikaris, fríamente, como viejos cazadores, lanzando sus balas cónicas en todas direcciones, porque el ataque se había vuelt...

—Señor Yanez, si no me engaño, vienen, y tendremos una carga formidable, espantosa. —¡Ah, bribón...! ¿Cuándo te decidirás a llamarme Altez...

Primera edición (Florencia, 1911) “Il bramino dell’Assam”, es la tercera novela que Salgari publica con el editor Bemporad de Florenc...