Traduciendo Sandokan

El kampung de Orango-Tuah era una gran villa malaya fortificada, como lo son en general todas las de Borneo, para defenderse de las correr...

Sir Hunton, que no dudaba en haber invitado a una auténtica princesa india y que no tenía la mínima sospecha de la trama tan hábilmente ur...

Doce horas después, una chalupa montada por seis bugineses de la tripulación del yacht, por el lord, Ada y Kammamuri, remontaba el río par...

La bahía, después de aquel furioso cañoneo, y aquella tremenda lucha que había destruido a los indomables tigres de la salvaje Mompracem y ...

Al oír aquellos tiros de fusil y aquellos gritos, el Tigre de la Malasia había dado un salto hacia la puerta de la cabaña, mandando un ver...

Eran las dos posmeridiano. Un espléndido sol llameaba en el firmamento espejándose en las aguas azuladas de la bahía, y una brisa, fresca...

El pelotón salía de la espesura del bosque. Estaba compuesto por Sambigliong, un oficial de la guardia del rajá, diez indios desarmados y ...

La detonación no había aún cesado, que alaridos espantosos retumbaban en la pradera, a derecha, izquierda y delante de los indios. En eso,...

Mientras en la casa del rajá sucedían los acontecimientos ya narrados, Sandokan que había sido, dos horas después del entierro de Tremal-Na...

El rajá entró. Estaba solo, sin armas y aún vestido de negro. No obstante no era más el hombre calmo y sonriente de antes. Estaba pálido,...

Cuando Yanez hacia las diez de la noche volvió a entrar en Sarawak, se quedó sorprendido por el extraordinario movimiento que reinaba en t...

Mientras Yanez, trabajando con astucia, preparaba la salvación de Tremal-Naik, el pobre Kammamuri, presa de mil terrores y de mil angustia...

Aún cuando estaba bastante cansado, el buen portugués no fue capaz de cerrar un ojo en toda la noche. Aquel viejo blanco que guiaba un pel...

Dos hombres se habían imprevistamente erguido detrás de un tjettek, arbusto trepador, cuyo jugo es de tal manera venenoso que mata en poco...

Fue a cerrar la puerta con cerrojo y se asomó con precaución a la ventana. A cuarenta pasos del palacete, bajo la fresca sombra de una alt...

James Brooke, a quien la entera Malasia y la marina de los dos mundos mucho le deben, merece algunas líneas de historia. Descendía, este ...

Aquellos gritos, emitidos por los chinos en el barrio chino, debían lograr el mismo efecto que obtiene un gong golpeado en una calle de Ca...

—¡Hola! ¡Bello hombre! —¡Milord! —Al diablo el milord. —¡Sir...! —Al infierno el sir. —¡Maestro...! —Tengo retortijones. —¿Monsieur...

La desembocadura del río, que forma una especie de puerto reparado por bancos arenosos y escollos contra los cuales rompía la furia del ma...

Al grito terrible de “¡Fuego! ¡Fuego!” el ingeniero había hecho inmediatamente detener el navío que no avanzaba mas que bajo el impulso de...