Bienvenidos...

...a este primer intento de blog. Espero estar a la altura de las expectativas.

Próximamente comenzaré con la traducción del primer libro de la serie, "I Misteri della Jungla Nera". En cada entrada del blog iré publicando un capítulo del libro, comenzando por una introducción al mismo.

Las traducciones son originales. Realizadas por mí con la ayuda del Traductor de Google. O sea, revisando palabra por palabra. Oración por oración. Para que todo tenga sentido. Además buscando información en otros sitios sobre geografía, fauna y flora (mayormente Wikipedia).

Lo que busco es realizar una traducción lo más fiel posible al original. Por lo tanto, seguramente cambien los nombres tal como los conocemos de las traducciones existentes.

Al final de cada capítulo me propongo incluir un glosario con los términos que vayan apareciendo y que requieran alguna explicación.

Bueno, espero que lo disfruten, y ya saben. ¡Toda ayuda es bienvenida!