...pasó desde que me propuse hacer esta traducción. Creo haber cumplido con el primer objetivo. No se si la calidad lograda, tanto en la traducción como en la información obtenida, era la esperada por los lectores. Pero bueno, fue todo a pulmón. Prácticamente no tuve ayuda, más allá de alguna que otra corrección o definición.
Este nuevo año comienza con el segundo libro. No se si voy a poder mantener el ritmo de un libro por año porque me llevó mucho más tiempo del que pensé, así que quizá sea uno cada año y medio o cada dos años. Siempre y cuando siga traduciendo solo.
Tengo pensado también armar una edición de e-book para descargar en diferentes formatos y poder leer en e-readers, tablets o celulares. Pero por ahora no es la prioridad.
Bueno, como dije hace un año, espero que lo disfruten, y ya saben. ¡Toda ayuda es bienvenida!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario