lunes, 1 de octubre de 2018

Seis para triunfar

A pesar de que la sexta novela fue la más larga, pude cumplir bastante bien con el cronograma. Me retrasé en algún momento con algunos capítulos, pero pude encarrilarme en la recta final. Espero que hayan notado una mejoría en las traducciones, estoy intentando no ser tan tan literal.

Supuestamente esta séptima novela sería la última que escribió Salgari por su cuenta. Hay expertos que sospechan que para la octava recibió ayuda y que directamente las 3 últimas no salieron de su pluma.

La edición e-book de todo lo publicado sigue siendo un proyecto inconcluso, pero no abandonado. No prometo nada, porque es un trabajo que requiere bastante tiempo para que quede bien. No es cuestión de copiar y pegar, sino de hacer algo prolijo y que se adapte lo mejor posible a los e-readers. Igualmente, el blog se puede leer bien en celulares y tablets.

Lo mismo los ajustes de las primeras novelas, siguen pendientes, aunque hice algunos retoques de las palabras que fui encontrando.

Bueno, como vengo diciendo desde hace ¿seis años ya?, espero que lo disfruten, y ya saben: ¡Toda ayuda es bienvenida!

No hay comentarios.:

Publicar un comentario